Хех. Таки киборги работают на G-stone. Или по крайней мере Квинтообразные. ЛОЛ.

А одним файлом перевод есть? на манге в смысле.

>>556
Это сканлейтом зовётся.
Нету, ибо равка вышла только сегодня, да и весьма дерьмовая, к слову. Ну впрочем, как и прошлые. Из сего следует, что "перевода на манге" тебе ждать до выхода нормальных сканов. Радовался, что перевод хоть есть...

http://www.onemanga.com/MagicalGirlLyricalNanohaViVid/4/01/

Англосканлейт 4й.

>>589
БЛДЖАД! Я только вчера не выдержал и прочитал с блокнотиком по LQ.

Алсо, Ингвальт убивает Нове с одного удара!
Но как то кисло они дрались, разговаривали больше. Я думал намного лучше будет

>>590
Быстро ты~

Чуть поправил перевод.
Открывать вордом.
http://rghost.ru/485829

Почищу пока сканы

>>1107
>Интересно, почему бывшего?
Ну former это бывший. Олсо упомянутый выше. Но ведь сказано же, что:
>Нашла наконец то время, дать покой своим крыльям
>комуин - госслужащий.
Она перевелась на бумажную работу из-за дочери?
Олсо с Вики:
>is a spin-off manga series
Спин-офф, значит тут все возможно.
>has taken a leave of absence to raise her adoptive daughter, Vivio Takamach
Взяла отпуск дабы растить приёмную дочку.
Так что, тут её уже бывшей можно считать, так как инструктором непосредственно не работает.

>---- пропущено две фразы -----
Ах да, кстати говоря... сообщение от мамы
Что-то произошло?

>---- пропущена фраза Фейт -----
Корабль (или как там у них во флоте они называются?) на ремонте, следовательно у меня свободное времечко до завтрашнего полудня.
Поэтому я и подумала, почему бы и не придти отпраздновать вместе с Вивио?

>>1110
>у меня есть
Олсо в начале:
>Четыре года прошла спустя урегулирования террористического акта
названного "Ицидентом Дж.Скальетти"
и
>Blazing entry
Хоть убейте, но самое умное, что в голову пришло:
Пылающие начало.
Тут надо кандзи смотреть, а я не знаю как их искать даже.
Даже каны нет.

>>1111
спасибо.
Алсо, склеенное будет примерно так. Только побольше.
фап фап

>>1112
Так насчет последнего, где кандзи:
Гегемон внезапное появление!
Внезапный выход, внезамное появление т.д Смысл ясен.
爆現

И еще сверила насчет бывший
кацутэ - бывший.
Все кажись теперь нормально все :3

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2674894&postcount=3920

Рав второй форсы...

>>1188
Wut?
Это рав 5ой Вивид же!

И спасибо.

Постер к Force.
Справа, я так думаю, девчонка этого Тоумы.

И персонажи
http://gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=541443

Меня глюююючит... Писалось за 5 минут до сна... И да, 5я вивид - форсу еще только сканят. Там где-то 4 сканеные страницы спойлеров были.

Отлично. Гегемону (которая оказалась лолей) изловили таки, потом таки ведут на встречу с Вивио? Всё, теперь от этой манги ничего кроме лоли, фап-фап, ожидать не буду.
Ладно, подождем переводов.
Подождем еще форса, меня девушка с розочкой заинтриговала. Интересно кто это... ну еще та, что справа.

Хаятэ с длинными волосами! <3 <3

Хаяте с длинными волосами T_T T_T T_T

Самое большое мое растройство в форсе...

>>1195
Они на самом деле не такие уж и длинные, но выглядит чертовски сексуально.

>>1194
Я в восхищении.
Во страйкерах и так было достаточно девушек с короткими волосами. А длинные - мой фетиш Фейт, всё такое, ну вы поняли
Хотеть перевод!

>>1198
Какое там, я даже равок не вижу...

Отлично, у Хаятэ теперь свой личный корабль. Вольфрам.

>>1200
охщи, какой у тебя ранг? Адмирал?

>>1201
Самой бы знать. Ох, по скорей бы уже сканы.

>>1202
Эх, Хаяте-тян, как же ты мне нравишься. Маленькая девочка-инвалид, ставшая видным командиром и опытным военачальником. Имеющая охрану из 4-х рыцарей древней Велки, 2 унисонных устройства и личный корабль(Линкор? Флагман?). Сама по себе - один из сильшейших магов Мидтильды. Уважаемый человек, чьи слова имеют вес. И это всего-то в 21 год! Действительно, вот как интересно жизнь сложилась.

>>1203
>девочка-инвалид
Теоретически нет, ибо это эффект ями но сё.
>видным командиром и опытным военачальником.
Это наверное уже в Форсе. После Страйкерсов Хаятэ временно командирский пост, занявшись специальными расследованиями как прежде.
>личный корабль
Ну судя по LS - это таки младший. Если правильно приняла LS за least significant.
Адмирал все-таки Хроно. Никто его не смещал.
>Уважаемый человек, чьи слова имеют вес
Опять же после событий инцидента Дж. Скальетти.
Гейс окочурился, так что особых противников, кто считал Хаятэ преступницей не осталось.
>21 год
25 Force
>Действительно, вот как интересно жизнь сложилась.
Даже через чур.

>>1204
>Теоретически нет, ибо это эффект ями но сё.
Может и теоритически нет, но это так. Ходить-то не могла.
>Уже в Форсе, после событий инцидента Дж. Скальетти.
Ну вот и я про этот же период говорю.
>25
Извиняюсь, мало осведомлен, запомню.

>>1205
>Ходить-то не могла.
В худшем случае и дышать.
>Извиняюсь, мало осведомлен, запомню.
Я щедро поделюсь с тобой ссылкой на вики:
http://nanoha.wikia.com/wiki/Magical_Girl_Lyrical_Nanoha_Wiki
Как же лениво между паками переключаться

>>1208
Спасибо за ссылку, бескорыстная хозяйка.

>>1204
>Адмирал все-таки Хроно. Никто его не смещал.
Адмиралов несколько же.

Алсо, Хаяте да, ЭПИЧНА

>>1211
>Адмиралов несколько же.
Ну это не противоречит вышесказанному.
Хм, а выше адмирала есть у них что-нибудь?
>Алсо, Хаяте да, ЭПИЧНА
Действительно, даже на фоне всех местных героев. Да и как вымышленный персонаж тоже.
Лол, жду потока арта с длинными волосами.

Равки Форса и еще что-то относящееся к первому фильму.
http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2682542&postcount=4049

Глава должна быть интересной.

Внезапно
>It's an alternate re-telling, non-canon.

The 100th issue (on sale on July 30) of Gakken's Magami Magazine will announce that a Magical Girl Lyrical Nanoha film, Magical Girl Lyrical Nanoha The MOVIE 1st, will open in Japan this spring. The movie will retell the first story of Nanoha Takamachi, an ordinary third-grade girl who becomes a magical girl in search of Jewel Seeds from another world, and Fate Testarossa, another magical girl competing for the Jewel Seeds. Franchise creator Masaki Tsuzuki emphasized that the movie is not necessarily the "true history" of the story, but a "new parallel history."
http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-28/magical-girl-lyrical-nanoha-the-movie-1st-announced

>>1217
>Внезапно
Ничего внезапного. Это изначально известно было. Хотя бы по слову римейк и другому дизайну девайсов и BJ.
Эпичности и драмы должно прибавится, вот что.

Вопрос по переводу.
Это Академия при Велке, насколько я помню. Устройство Лио должно говорить по-английски или по-немецки?

>Ничего внезапного.
Я очень слоу, хех. Тренировки, всё такое. Некогда следить за новостями.

>>1219
По идее по-немецки... На английском говорят чисто мид тильдовские. Хотя смешанные системы тоже на английском лопочут...

>>1220
Нео-Велка на немецком. А мид-тилда с картриджами на английском. Смешанные(Хаяте) на немецком.
Факт в том, что Вивиовский кролик на немецком должен говорить 100%, и этот девайс вроде тоже. В манге написано на английском. Нужно эти же фразы на православном германском найти тогда.

>>1221
>Нео-Велка на немецком
А у Субару почему на языке Шекспира изъяснялся?
>Хаяте
Книжечка у неё древний артефакт. Не удивительно, что на немецком.
>Вивиовский кролик на немецком должен говорить 100%
>В манге написано на английском
Всё правильно сделано. Это inteligent device. Причем современный. Тут никакой зависимости от магии хозяина. Плюс разрабатывался Шари и ко ведь? Точно на английском должен. Разработка всецелостно тильдовская.
>Нужно эти же фразы на православном германском найти тогда.
Ненужно, да и не надо. Как в оригинале есть, так пусть и будет.
Фапча с лелушем повелевает.

>>1222
>А у Субару почему на языке Шекспира изъяснялся?
На инглише, зато у Элио на немецком.

Но родной язык Вивио всецело немецкий. Колыбель же

>>1223
>зато у Элио на немецком.
Так у Элио и не Intellegent device, а обычное оружие велка-типа.
>Но родной язык Вивио всецело немецкий.
Не стоит путать родной язык и происхождение.

|r| также перевод звуков. Американцы по неизвестной причине их обошли вниманием.
(Vivid 01 если что)

>>1223
sfx? Не заморачивайся. Всё равно в японском столько обозначений звуков, что у нас на это слов нет. А тупую транслитерацию лепить глупо.

>>1226
потихоньку сдвинулось. Сканы уже чистые, кроме цветных страниц. Моего скилла на них, боюсь, не хватит

>>1227
Хорошо выглядит.
Что до цветных. На чистку пофиг, главное текст там нормально прицепить. Дабы не торчал сверху над иероглифами.

>>1223
>На инглише, зато у Элио на немецком.

Страда тоже на инглише изначально, это потом он от Айзена и Левантина нахватался.

>>1224
>Так у Элио и не Intellegent device, а обычное оружие велка-типа.

Таки ID.

>>1229
Наноха вики говорит, что Страда является Armed Device.

>>1230
Страда не тупой!

>>1230
И не только Вики. Это было в карточках... в теме страйкерсов выкладывала все.

Фишка в том, что Storage, Armed и Boost это функция. А Intelligent навеска.

>>1252
Откровенно говоря, ни разу не видел проявления собственной воли у Boost и Armed device. Про storage говорить не буду, так как в аниме они слабо освещены.

Ну те storage что с AI собственно обычно AI и называются. Все два (три?) буст девайса что нам показали (керикейон, асклепиус и перчатки Скальетти) тоже похоже неинтеллектуальники. А вот из armed Страда и Левантин показывали признаки интеллекта, хотя и не на уровне "чистых" интеллектуальников... ну и Айзен на подозрении. Впрочем они скорей всего страдают тем же недугом что и Зафира "а нафига говорить то?"

И я не вижу Сигнум разговривающую с Левантином если тот не интеллектуальник - а она таки это делала.

>>1255
Тем не менее, свободной волей они не обладают и мелкие автономные действия так же выполнять не могут. Intelligent Devices же имеют некоторую степень автономности. А относительно простой AI имеется в почти каждом показанном в аниме устройстве.

Единственные устр-ва без "мозга" это перчатки Субару и пистолет Тианы до того, как им дали девайсы.
Дальше ясно видно, что настоящие ID могут принимать самостоятельные решения на основе действий хозяев прямо во время боя.
Однако Кросс-Мираж, хоть и ID, уже каких особенных действий не делал, больше походя на устройства Волкенриттеров. Дискасс

>>1258
Сердце с Бардишем тоже нечасто этим пользуются по собственной инициативе. Другое дело, что Нанохе нравится эта составляющая сердца и она старается побольше его нагружать в интеллектуальном плане. Благо, работа позволяет.
Кросс-мираж же просто не мог предложить чего-то существенно лучшего, нежели действия Тианы, потому и не проявлял инициативы.

Интеллектуальники еще имеют свойство набираться опыта и подстраиваться под нужды хозяина.
Вообщем вот копипаста(из буклетов к страйкерсам):
Intricate tools used by mages as Magic Activation Complexes.
The first devices were staff shaped, but now devices come in many different forms and types.
Devices can also be used in various ways depending on an individual’s needs, such as storage or activation assistance of magic data, as offensive weaponry, etc. Among these, devices which have had an artifical intelligence inserted into them are called “Intelligent Devices,” which continuously improve themselves by gathering experience and accumulating data together with their user. The device in Nanoha’s possession, “Raising Heart”, is also an Intelligent Device.

Бета перевод Vivid-01.
Если у кого есть скилл, почистите мне первые три страницы. Мои кривые руки не потянут. Или текст пихать просто рядом?

http://rghost.ru/516669

>>1281
Тут вряд ли есть кто-то умеет. Сделай как умеешь, даже если это не слишком хорошо будет. Никакой "чистки" и не надо вовсе. Склей станицы и аккуратненько текст прилепи.
Мельком глянула, что мелкие мои речевые ошибки остались (бросается в глаза. Я думала, ты исправишь. Олсо убило ЧИ. Не знаю кто наляпал это... на qc тут точно нужен.

>>1282
аккуратненько прилепи куда?
По остальному посту пикрелейтед.

>>1283
Куда? Туда где надо ~_~
Скрепить страницы сможешь. Не важно как криво. Clone stamp tool'ом владеешь, я уверена...
Плюс говорю, что остались мелкие речевые ошибки, не сильно заметные, которые можно выправить. Я думал, ты это сделаешь... quality check нужен вот что :3

>>1284
Какие с какими? Единственный разворот я уже скрепила(19-20).
Туда где надо будут торчать иероглифы. Или рядом с ними пихнуть?

Я для того бету и выложила, чтобы QC

>>1285
Склеивать надо, те что 002 и 003. Там даже видны волосы вивио.
Взгляни для примера в англ. сканлейт.

>>1285
>Туда где надо будут торчать иероглифы. Или рядом с ними пихнуть?
Да лучше бы их замазать как-нибудь. Хотя расплывчато их сделать, а сверху русский.

>>1287
Теперь заметила :3

Размыть, боюсь, не получится, будет корявенько. Мыто слева-направо пишем, а не сверху-вниз.

>>1289
Нам никто не запрещает писать сверху в низ.
В англ. сканлейт глянь. Там все навсего замыли белым и не мучились.
Сделай так же...

Первую страницу сделала вот так

А с 2-3 ничего не выходит. Советы?

>>1292
ni забыла закрасить. (там где инцидент)
>>1293
>рассказ только
только - убрать
>ученица
ученицы. Надо же немножко вчитываться.
Что до исполнения второй страницы, то...
В принципе никто не умрёт если оставим так, но... Можно как-нибудь снизу "подмыть" выделяя цвет. То есть, когда на белом фоне, то - белый. А где красный - красным. Будет выглядеть как подмытый пузырь...
(То что слева, на большей части - все нормально, там изращаться не надо особо)

>>1294
>ni забыла закрасить. (там где инцидент)
сделала
>только - убрать
>ученицы
check

>>1296
Еще про акт терроризма. я делала правку же на:
урегулирования террористического акта.

>>1297
поправила.
По остальным страничкам то что?

Несколько правок на мой взгляд:
1 страница:
"море измерений" - коряво, но альтернативы что-то не вижу
"уррегулирование акта городского терроризма" - коряво. "Урегулирование террористического акта," Ещё запятая пропущена после слова "терроризма". В случае правки, после слова "акта"
запятая после "наконец-то" должна стоять, а не после "время"
запятая после "угрозе"

2-3:
"Ас неба" - коряво. Лучше на Аса асов или "Аса из асов" заменить.
"лирически волшебно" - мне не нравится. Может, оставить ингришь? В оригинале то два языка используются.
4:
"домой пораньше домой," - второе домой нафиг.
"сделать сегодняшний ужин празднованием твоего перехода в 4-й класс" - коряво. "как насчёт того, что бы устроить праздничный ужин в честь..." хотя бы. Можно ещё подумать.
"хорошо поладила" - немного режет глаза.
"(Хотя, время от времени, мы и ссоримся/ругаемся)" - будет лучше, на мой взгляд.
Завтра остальные страницы прогляжу и эти перегляжу. Сегодня сонный.

>>1300
Внезапная Вита внезапна.

>>1300
>"море измерений" - коряво, но альтернативы что-то не вижу
Океан только, но еще хуже будет.
Море вполне сносно :3
И тут же: ТакамаТИ
>Может, оставить ингришь? В оригинале то два языка используются.
Там каной ингриш. Можно оставить его. Тоже самое и до Sacred Heart.А перевод в сноску. Так и решим для всего.
>>1302
>Внезапная Вита внезапна.
Я её заставила :3

>>1303
>Можно оставить его.
Я имел ввиду сделать надпись именно на английском.

Продолжаю правку:
4:
По поводу "хорошо поладили"
Тут лучше найти что-то синонимичное. "Ладить" - это слишком разговорное. И со словом "хорошо" мне не нравится. Предлагаю пока что "Мы с мамой живём дружно (хотя иногда и ссоримся)". Да, меняется время и чуть-чуть смысл, но звучание лучше. Нужно ещё порыться в синонимах, так как чувствую, что можно подобрать фразу лучше.

5:
"со своими друзьями я тоже хорошо поладила" - не нравится. Ибо какие нафиг друзья, если с ними не ладишь? "Ладить" - это и есть "жить дружно". Нормальной замены фразе пока не вижу, надо посовещаться с Хаятэ.
6:
Вступительная речь никуда не годится. ППредварительно предлагаю: "Вы, решившие изучать магию, будете теперь сильно загружены на занятиях, однако, ваши старания сторицей окупятся в будущем."
Далее, "Занятия довольно трудны, но интересны"
"фух, кончилось, кончилось" - первое "кончилось" лучше заменить на "наконец-то".
Фраза Лио: просто "давай зайдём в библиотеку". И оставить либо "хочу взять", либо "хочу почитать".
Вивио: не "сделать фото" вместо "снять" тут будет лучше.

Я по паре-тройке страниц единовременно буду описывать.
>Я её заставила :3
ворчливо надо же что-то с вашей стилистикой делать, хоть у меня она и хромает.

>>1306
>Вивио: "сделать фото" вместо "снять" тут будет лучше.
самопочинка
Вообще, на опечатки вне правок внимания не обращайте.

7:
"благодаря им" будет лучше.
8:
"Вивио живёт счастливо" будет лучше. Ибо написано так, как будто может быть счастливой. но не является.
9:
"это правда" я заменил бы на "угу", т.к. девочки уже не в первый раз это обсуждают.
"моя мама и её чистое сердце" - лучше убрать "её". RH само по себе очень хороший наставник же.
"пока ты не владеешь основами, собственное устройство тебе ни к чему"
"ах да, ксттаи говоря" так и хочется заменить на "вспомнишь солнце - вот и лучик" Шучу. Тем не менее, криво. Надо глянуть. что там изначально было.
Второе "в порядке" убрать. Я понимаю, что "дайдзёбу" там было сказано дважды, но у нас всё-таки русский язык.
Фразу надо выделять в кавычки полностью. Перед "если", я имею ввиду.
10:
запятая после "из-за того".
"И хотя сейчас я со всеми подружилась, несколько лет назад много чего произошло"
Мне не совсем нравится, но пока что не вижу ничего лучше.
11:
"тем не менее" и "также" - взаимоисключающиеся. Опять же, надо глянуть, что там было.
ну и "защищали", мне кажется, будет лучше.
12:
"Поэтому, сейчас я очень, очень счастлива"

>>1306
>Я имел ввиду сделать надпись именно на английском.
Ну а я что? Надпись на английском и в сноску перевод.
С ладить вечером глянем.
Дальше...
>Вступительная речь никуда не годится
Пхе, я тут поизвращалась, вполне официально звучит же...
>И оставить либо "хочу взять", либо "хочу почитать".
Ну тут определенно взять, это никуда нельзя выкидывать. Вполне нормально звучит же...
>Вивио: не "сделать фото" вместо "снять" тут будет лучше.
Ну так можно сказать, но снять - нормально.
>что-то с вашей стилистикой делать
Не ругайся, хозяйка это дело делала ночью в полусонном состоянии...

глянул в англ. вариант. 7 и 8 страницы - это сообщение от вивио всем.
Меняем на 7: "Благодаря вам (всем)
8: ...Вивио счастлива" "сообщение отправлено"

>>1308
>Надо глянуть. что там изначально было.
Не думаю, что что-то особое, но потом гляну.
Хотя вполне нормально же...
>но у нас всё-таки русский язык.
Да вполне можно и русский тут не причем.
>Мне не совсем нравится, но пока что не вижу ничего лучше.
Разве уже много чего стряслось.
Можно еще:
И хотя сейчас я со всеми в хороших отношениях...
Хотя, не нравится особо...
>Опять же, надо глянуть, что там было.
Это мой брел, чтобы не так куцо было.
>ну и "защищали", мне кажется, будет лучше.
Нет, там прошлое время вполне ясно, да и так есть.
>"Поэтому, сейчас я очень, очень счастлива"
годно

>надо глянуть, что там было
Дык глядите. Ссылки в соседнем треде.
Потому как я буду исправлять всё сразу. Иначе устану десять раз каждую страницу править.

>>1312
надо же процесс правки и заметки куда-то пихать. До вечера, думаю, закончу. После этого с Хаятэ сделаем финальную версию.
Алсо, если бы кто-нибудь предложил хорошие варианты формулировок - было б замечательно.

>>1313
на меня не смотрите, моё дело сканлейт и борьба со злом, а в русском я профан :3

>>1314
Теоретически, с людьми ты должна больше нашего общаться.
Вита-тян все досмотрит, я потом гляну, сверю, а твоё дело будет внимательно тред прочитать.

Итак, условно-финальная правка, часть первая.
1:
"уррегулирование акта городского терроризма" - > "Урегулирование террористического акта,"
запятая после "наконец-то", а не после "время"
запятая после "угрозе"
2-3:
"Аса неба" -> "Аса из асов"
"Лирически волшебно"->"Lyrical Magical"
4:
"домой пораньше домой,"->"домой пораньше,"
"сделать сегодняшний ужин празднованием твоего перехода в 4-й класс" -> "как насчёт того, что бы устроить праздничный ужин в честь твоего перехода в 4 класс?"
"Мы с мамой живём дружно (хотя иногда и ссоримся)"
5:
"со своими друзьями я тоже хорошо поладила"-> "А ещё я нашла замечательных друзей"
6:
Вступительная речь: "Вы - те, кто решил всерьёз заняться изучением магии.
Возможно, ваши занятия будут не из лёгких,
но ваши старания, несомненно, окупятся в будущем"
"Занятия довольно трудны, но интересны"
"фух, кончилось, кончилось" ->"фух, наконец-то, кончилось"
"Давай зайдём в библиотеку!
Есть книга, которую я хочу взять почитать"
"снять фотку"->"сделать фото"
7:
"Благодаря вам всем...
оставить открывающие кавычки. это таки сообщение.
8:
...Вивио счастлива" "сообщение отправлено"
Не забыть закрывающие кавычки после конца сообщения
9:
"это правда"->"угу"
"моя мама и её Raising heart" - "моя мама и Raising heart"
"пока ты не владеешь основами, собственное устройство тебе ни к чему"
"Хорошо тебе, Лио. У тебя уже есть собственное устройство"
"ах да, ксттаи говоря... сообщение от мамы" -> "О, легка на помине... сообщение от мамы"
Второе "в порядке" убрать.
Кавычки перед "если" поставить.
10:
"И хотя сейчас я со всеми подружилась,
всего несколько лет назад
много чего произошло"
11:
"тем не менее, было много людей, которые защитили меня"
12:
"Я смогла остаться сама собой и жить как Такамачи Вивио,
и всё благодаря этим людям"
"Поэтому, сейчас я очень, очень счастлива"

Пойду компоновать вторую часть.

Условно-финальная правка, часть вторая:
13:
"Знаешь, корабль на техобслуживании, по-этому у меня появилось свободное время до завтрашнего вечера
И я подумала, почему бы не отпраздновать этот день с Вивио?"
"Я приготовлю чаю, а ты пока сбегай переодеться, ладушки?"
14:
"видеть Фэйт-маму как мою вторую маму".
"тогда я была ещё маленькой." Без восклицания.
15:
"Ладненько! Пойду позанимаюсь магией".
запятая после "секундочкку"
"Вот я и подумала, что пора бы тебе уже разжиться собственным устройством."
запятая после "на самом деле"
16:
"основная часть - стандартный кристалл... //тире забыли
"Ах, похоже Мари-сан увлеклась дополнительными функциями"
17:
"Это плод многочисленных исследований... Новейшая модель, созданная на основе данных Вивио"
"решилась" ->"определилась"
"просто попробуй запустить" говорит не Фэйто, а Наноха. У фэйто тут стоит глубокомысленное ".....?".
18:
"Магическая система: Белка, комбинированный тип."
"Теперь я должен зарегистрировать личное имя."
"официальное имя: Sacred Heart"
"Начнём же, Крис!"
21:
"я смогла" -> "Получилось!"
"Да, хорошо получилось, Вивио"->"Да! Молодец, Вивио!"
у Нанохи забыли дописать "упс".
У Фэйто таки восклицание. По-этому вместо знака вопроса ставим "?!"
22:
"То есть - забыла?!"
барраки->" штаб-квартира" ~_~
"Жертвами, в основном, являлись мастера различных боевых исскуств"
"другими словами, бой без правил?"
"Слухи об этом уже расползлись среди любителей подраться"
23. //тут просто все фразы подряд. Лень выбирать, что не менялось.
"Не было жалоб со стороны потерпевших. Из-за этого мы не можем взяться за произоршедшее, как за инцидент"
"Вы вполне можете стать жертвами... так что будьте осторожнее"
"ясно"
"Мы будем осторожны.
шрифтом мельче если они появятся - наваляем им и всё"
"хммм...
это - фото подозреваемой?"
"да"
"Она зовёт себя Гегемон Ингвальт"
"Это же..."
"Да."
"Имя древнего правителя Белки... правителя времён войны Sankt Kaiser-а"
"Гегемон. Яркое появление"

Вроде всё.

Всё нормально выправили, только появление всё же внезапно.

>>1318
Убедила.
>"Гегемон. Внезапное появление"
оставляем.

>>1316
Вступительную оставила старую, они уже четвёртый год учатся и прошлая звучала лучше.
>13:
"Знаешь, корабль на техобслуживании, по-этому у меня появилось свободное время до завтрашнего вечера
Почему вдруг вечер? это с япа? И чем ремонт хуже техобслуживания

>>1320
Вечер тут не причем. Вита мне это не показала просто...
А ремонт и техобслуживание для простого человека едино.

>>1316
>Такамачи
Такамати
>>1317
>"просто попробуй запустить"
Без просто.

>>1320
>Вступительную оставила старую, они уже четвёртый год учатся и прошлая звучала лучше.
Мы столько времени убили над этой формулировкой этой фразы >_< Это всё Вите не нравилось >_>
Короче я бегло глянула. Делай правки как есть.
Увижу ещё раз ТакамаЧИ - буду ругаться.

v2. Финал check го
http://rghost.ru/519708

>>1323
Хаятэ! Вот кто ты после этого? Я уже всё залила для проверки. Теперь дома >>1322 и >>1323 доделывать буду, чуть позже ночью.

>>1324
Сейчас почитаю.