Разработка

[WT] [Архив] [Поиск] [Главная] [Управление]

Разработка

[Совместно с IIchan.ru]

Ответ в нить

Имя
	[@] [?]
Тема	(reply to 4021)
Сообщение
Файл
Пароль	(для удаления файлов и сообщений)
Параметры	[säge] [nöko]

Прежде чем постить, ознакомьтесь с правилами. Поддерживаемые типы файлов: 7Z, BZ, GIF, JPG, MO, MP3, OGG, PDF, PNG, PSD, RAR, SVG, SWF, TXT, XCF, ZIP Максимально допустимый размер файлов: 10000 кБ. Изображения, размер которых превышает 200 на 200 пикселей, будут уменьшены. Ныне 1167 unique user posts. Посмотреть каталог Радио:

Файл: 129994578479.jpg-(10.41KB, 78x78, ziprar.jpg)

Стив Балмер 12.03.2011 (Сбт) 19:03:04 No. 4021

Здравствуйте, суть проблемы : есть игра(визуальная новелла) и есть желание её перевести.Все данные запакованы в архивы, которые я разобрал и теперь могу легко из них вытащить все то, что мне нужно, но со скриптами проблема.Они то ли в каком-то странном формате,то ли закодированы, то ли еще более сжаты, я пробовал их разобрать, но не смог, поэтому прощу о помощи.Если не трудно, то помогите разобраться.Игра на японском, не переведена.Несколько файлов с оригинальными названиями прилагаются.

>>	Стив Балмер 14.03.2011 (Пнд) 00:05:06 No. 4031 Where i may download your games files ?

>>	Стив Балмер 14.03.2011 (Пнд) 06:19:20 No. 4032 Сложно сказать. Это надо ставить бряк на загрузку файла и дальше смотреть, что там происходит.

>>	Стив Балмер 14.03.2011 (Пнд) 12:01:45 No. 4033 Ага, но видимо для этого нужно сначала игру дизассемблировать.

>>	Стив Балмер 14.03.2011 (Пнд) 15:41:51 No. 4035 >>4032 >>4033 А игра на PS3. Но ничего, я сейчас наконец-то смогу ее запустить и посмотрю на изменения, если буду менять что-то в скриптах. >>4031 Пикрилейтед - rarzip.

>>	Стив Балмер 14.03.2011 (Пнд) 19:20:43 No. 4039 >>4035 slowfix : zipjpg

>>	Стив Балмер 14.03.2011 (Пнд) 21:26:42 No. 4041 >>4035 >А игра на PS3 Ну дык скрипты наверняка уже в скомпилированном виде лежат. Алсо, пс3 для иды не проблема.

>>	Стив Балмер 17.03.2011 (Чтв) 05:48:37 No. 4063 >zipjpg >Поддерживаемые типы файлов: 7Z, BZ, GIF, JPG, MO, MP3, OGG, PDF, PNG, PSD, RAR, SVG, SWF, TXT, XCF, ZIP

>>	Стив Балмер 19.03.2011 (Сбт) 14:34:12 No. 4090 Ну как успехи?

>>	Стив Балмер 20.03.2011 (Вск) 11:53:57 No. 4122 >>4063 Я здесь впервые, не заметил. >>4090 Все хорошо, хоть я и заболел и не мог заниматься делом n-ное время. Думаю, что через пару дней смогу извлечь текст в нормальном виде, сейчас уже могу писать латиницей и распознавать пару сотен кандзи.

Стив Балмер 21.03.2011 (Пнд) 14:48:25 No. 4134

>>4122

Ну вот и все, все тексты извлечены, все оказалось очень просто - простое XOR-шифрование по FF. Всем спасибо за моральную поддержку, теперь пойду в /vn/ и /jp/ ычана, буду просить помощи с переводом, а то моего 3-го кю не хватит для вн, да и вместе быстрее-веселее.

[Назад]

Удалить сообщение [Только файл]
Пароль

[Mod]